Web Çeviri ve Lokalizasyon
Yabancı marketlere hitap etmek ve yeni müşterilere ulaşmak, her şeyden önce onların dilinde konuşmayı gerektirir. Pazarda globalleşmek ürünlerinizin ve hizmetlerinizin uluslararası marketin diline çevrilmesinden geçer. Eğer web sitenize ulaşan müşterileri kaçırmak istemiyorsanız, tekliflerinizi, fırsatlarınızı, kampanyalarınızı onlar için anlaşılır hale getirmelisiniz. Web sitenizin, ürün ve hizmet tanımlarınızın ve diğer önemli bilgilerinizin çevirisi sizi uluslararası pazara entegre eder. Web site çevirisinin ticari getirileri gittikçe artan sayıda kişi tarafından fark edilmekte ve dünyanın her yerinden çeşitli şirketler bundan faydalanmaktadır. Bazı firmalar, web sitelerini bir bütün olarak çevirmeyi tercih ederken, diğerleri kısmi çeviriyi seçip anahtar sayfalar üzerinde odaklanıyorlar. Web sitenizin çevirisi, ürünlerinizi ve hizmetlerinizi uluslararası olarak tanıtmanıza yardımcı olur ve şirketinizin uluslararası pazarın bir parçası olabilmesi için tek çözümdür.
İngilizcenin, dünya çapında birçok insan tarafından biliniyor, konuşuluyor ve okunuyor olması, sizin tekliflerinizin ve kampanyalarınızın muhtemel müşterilerinizin gerçek anlamda ilgisini çekeceği anlamına gelmez. Kültürel farklılıklar, şirketinizin şansını büyük ölçüde azaltabilir. İnsanların, kendi dillerinde sunulan ürün veya hizmetleri almaya dört kat daha fazla eğilimli oldukları iyi bilinen bir gerçek.
İstatistikler, çevirilmiş web sitelerinin faydalarını açıkça gösterir:
*Çevrimiçi müşteriler, anadillerinde mevcut olan websitelerinde iki kat fazla süre kalırlar ve dört kat fazla alışveriş yaparlar.
*100 milyondan fazla insan interneti İngilizce’den başka bir dilde kullanıyor.
*İnternet kullanıcılarının yarısından fazlası anadilleri olarak İngilizce’den başka bir dil konuşurlar.
*Dünya ekonomisinin dörtte üçü, 33 trilyon dolara ulaşan en yüksek Gayri Safi Yurtiçi Hasılaları ile Amerika Birleşik Devletleri, Japonya, Almanya, Çin, Birleşik Krallık, Fransa, İtalya, Kanada, İspanya ve Brezilya’dan oluşmaktadır.
Bize kaynak dosyalarınızı gönderir göndermez, yerel kültürü ve hedef müşterileri tanıyan anadil konuşur çevirmenlerimiz dosyalarınızı doğru çevirmenin yanısıra, içeriği de yerelleştireceklerdir. Çevrilmiş dosyaları, web sitenize kolayca yükleyebilirsiniz.
Proje yöneticilerimiz, web site çevirinizin, hem anahtar kelimelere ve temel mesajlara özellikle duyarlı, alanında deneyimli hem de pazarlamaya tamamıyla hakim en uygun çevirmen tarafından üstleneceğini garanti eder. Kaynak metindeki bütün ana mesajların ve temel anlamların, çevrilmiş metinde aynen korunacağından emin olabilirsiniz. Bilgisayar çevirileri, bu önemli faktörleri gözetemezler. Bu yüzden size, yerel çevirmenler tarafından yapılan profesyonel çeviriyi tavsiye ediyoruz.
Çeviri ve web site yerelleştirme hizmetlerinin yanısıra, çokdilli web site destek hizmetlerimiz sayesinde, web sitenize yeni müşteriler kazandırma konusunda size yardım edebiliriz. Alan araştırmamız sayesinde, iş alanınıza en uygun ülke ve dilleri seçme konusunda yardımcı olabiliriz. İşiniz, profesyonel çeviri, web site yerelleştirme, alan araştırma ve arama motoru optimizasyonu hizmetlerimiz sayesinde, beklentilerinizin ötesinde büyüyebilir.
İnternet kullanıcıları, çok farklı dosya türlerinde çok sayıda dosya kullanmaktadır. En yaygın olanlardan bazıları:
- HTML
- XHTML
- XML
- JAVA
- FLASH
- CSS
- ASP
Yukarıda adı verilen dosya türlerinde veya diğer dosya türlerinde rahatlıkla çalışabiliriz.
Önemli Noktalar
*Çevrilecek olan belgeye dair özel tercihlerinizi, değişiklik isteklerinizi, genel görünüme yönelik taleplerinizi, herhangi bir karışıklık, aksama veya düzensizlikten kaçınmak için, proje başlangıcında iletmenizi rica ederiz.
*Çevrilen evrakın kalitesi, kaçınılmaz olarak orijinal belgenin kalitesine bağlıdır, fakat Tercumetik.com olarak, her zaman, çevrilen belgenin beklentilerinizi ve taleplerinizi karşılamasını garanti ederiz. Kalite kontrolleri, en doğru çeviriyi elde etmek için, çeviri sürecinin her aşamasına yerleştirilir. Düzelti ve redaksiyon, en yüksek kaliteyi elde etmek için, web site çevirisinin vazgeçilmez parçalarıdır.
*Arapça, Norveççe, Hintçe, Ermenice, Rusça, Fransızca, Almanca, İspanyolca’nın da aralarında bulunduğu yüz elliden fazla dilde web site çeviri hizmetleri sağlıyoruz.
*Müşteri hizmetleri merkezimiz, çeviri projenizde en iyi hizmeti sağlamak için 7 gün 24 saat sizlere hizmet vermektedir ve en acil teslimat gerektiren projeleri dahi zamanında yetiştiririz.
*Tercumetik.com, kaliteden ödün vermeden en uygun fiyatlarda üstün hizmet sağlar.
