Finansal Çeviri
İster küçük bir firmanın isterseniz büyük bir kuruluşun sahibi olun, küreselleşme, şirketinizin finansal bilgilerinin birkaç dilde mevcudiyetini günümüzün mecburi ihtiyaçlarından biri haline getirmiştir.
Yıllık raporlardan, hisse senetlerine, ferağ haklarından, prospektüslere, poliçe çevirisinden, yardımcı mevduatlara, banka raporlarından hisse bilgilerine, finansal pazarlara yönelik duyurulardan öz sermaye araştırma çevirisine, yatırım ve pazarlama çevirilerinden makro ekonomik anket çevirisine, kar ve zarar raporlarından sigorta poliçesi çevirisine ve sigorta pazarlama çevirisine değişen finansal belgelerin çevirisi, finansal bilgilerinizi doğru bir şekilde iletebilecek uzman bir finansal çevirmeni gerektirir.
Azami düzeyde deneyim, profesyonellik ve yüksek kaliteye bağlılık şartlarımıza uygun olarak, yeterlilikleri ve teknik uzmanlıkları büyük titizlikle incelenen dünyanın her yerinden nitelikli, profesyonel anadil konuşur çevirmenlerle birlikte çalışıyoruz. Ekibimiz, muhasabe, ekonomi, vergilendirme ve diğer finansal sektörlerde engin deneyimlerinin yanısıra, yüksek dil yeteneklerine sahip profesyonel finansal çevirmenlerden oluşmaktadır. Tercumetik.com, gerekli teknik bilgiye ve deneyime sahip en uygun çevirmenin sizin projenize atanacağı konusunda sizi temin eder. Muhasabe standartlarının ülkeden ülkeye değişiklikler gösterdiğinin farkındayız ve Tercumetik.com yerel ve uluslararası ticari düzenlemeleri bilen profesyonel anadil konuşur çevirmenler tarafından yapılmış yüksek kalite finansal çeviriler sunar.
Çevirilmiş Terimler Sözlüğü ve Çeviri Hafızası
Çevrilmiş Terimler Sözlüğü: Terminolojik farklılıklarının metinde anlam bulanıklığına yol açmasını engellemek ve doğru terimlerin kullanımını kesinleştirmek için, firmanıza ya da sizin alanıza özgün terimlerden oluşan çevrilmiş terimler sözlüğü kullanmaktayız.
Çeviri Hafızası: Tekrar eden paragraf ve parçaları tespit etmek, bölümler arası bütünlük ve tutarlılığı sağlamak ve çevirilmiş belgelerinizin kalitesini artırmak için, Tercumetik.com, çeviri hafızası yazılımları kullanmaktadır. Önceden çevirilmiş parçalar daha uygun bir fiyattan ücretlendirildği için, bu hafıza sistemi aynı zamanda masrafları azaltır.
*Finansal evraklar söz konusu olduğunda gizlilik ilkelerinin büyük önem taşıdığının farkındayız: belgelerinizin üçüncü kişilerle kesinlikle paylaşılmayacağı konusunda sizi temin eder, artalan bilgisinin terminolojinin ve konuya özgün kelimelerin tutarlılığını sağlamada bize yardımcı olduğunu size hatırlatmak isteriz.
Tercumetik.com meşgul müşterilerinize, konuştukları dilde çabuk, özlü ve doğru bir şekilde ulaşacağınızı temin eder.
İhtiyacınız olan dünyanın önde gelen finansal merkezlerinde deneyim kazanmış çevirmenler tarafından hazırlanan hızlı ve etkili bir çeviri hizmeti ise, hızlı ve profesyonel çeviri hizmetimiz, şirketiniz için doğru seçim.
Müşterilerimiz, aralarında bankalar, sigorta şirketleri, telekom firmaları, kamu şirketleri veya yatırım şirketleri gibi kuruluşların bulunduğu çok geniş bir yelpazeden gelmektedir.
En uygun ve deneyimli finansal çevirmeni sizin projenizle görevlendireceğimizden ve finansal çevirinizin istediğiniz dilde, zamanında, açık ve hatasız olarak iletileceğinden emin olabilirsiniz.
Finansal döküman çevirisinde uzman olduğumuz alanlardan bazıları:
Finansal raporlar,Yıllık raporlar, Duyurular, Satış broşürleri, Sigorta belgeleri, Pazar araştırmaları, Ekonomi raporları, Banka hesap ekstreleri, Teftiş raporları
Önemli Noktalar
*Çevirilecek olan belgeye dair özel tercihlerinizi, değişiklik isteklerinizi, genel görünüme yönelik taleplerinizi , herhangi bir karışıklık, aksama veya düzensizlikten kaçınmak için, proje başlangıcında söylemenizi tavsiye ederiz.
*Çevirilen evrakın kalitesi, kaçınılmaz olarak orijinal belgenin kalitesine bağlıdır, fakat Tercumetik.com olarak , her zaman, çevirilen belgenin beklentilerinizi ve taleplerinizi karşılamasını garanti ederiz. Kalite kontrolleri, en doğru çeviriyi elde etmek için, çeviri sürecinin her aşamasına yerleştirilir. Düzelti ve redaksiyon, en yüksek kaliteyi elde etmek için, finansal çevirinin vazgeçilmez parçalarıdır.
*Arapça, Norveççe, Hintçe, Ermenice, Rusça, Fransizca, Almanca, Ispanyolca’nın da aralarında buludunğu yüz elliden fazla dilde finansal çeviri hizmetleri sağlıyoruz.
*Müşteri hizmetleri merkezimiz, çeviri projenizde en iyi hizmeti sağlamak için 7 gün 24 saat sizlere hizmet vermektedir ve en acil teslimat gerektiren projeleri dahi zamanında yetiştiririz.
*Tercumetik.com, kaliteden ödün vermeden, en uygun fiyatlarda üstün hizmet sağlar.
